Scrisoarea Sfântului Apostol Iacob
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 1
- Fericit omul care îndură ispita pentru că, după ce va fi încercat, va primi coroana vieții pe care a promis-o Domnul celor care îl iubesc.
- Nimeni să nu spună când este ispitit: "De la Dumnezeu sunt ispitit" pentru că Dumnezeu nu poate fi ispitit la rău și nici nu ispitește pe nimeni.
- Fiecare este ispitit de propria lui poftă care îl atrage și-l seduce;
- apoi pofta, o dată încolțită, dă naștere păcatului, iar păcatul, o dată săvârșit, provoacă moartea.
- Nu vă înșelați, frații mei iubiți!
- Orice dar bun și orice dar desăvârșit este de sus, coboară de la Tatăl luminilor în care nu este nici schimbare, nici umbră de transformare.
- El a voit să ne dea naștere printr-un cuvânt de adevăr, ca să fim începutul creaturilor sale.
Destinatarii scrisorii
Capitolul 1
12 Fericit omul care îndură ispita pentru că, după ce va fi încercat, va primi coroana vieții pe care a promis-o Domnul b celor care îl iubesc. 13 Nimeni să nu spună când este ispitit: "De la Dumnezeu sunt ispitit" pentru că Dumnezeu nu poate fi ispitit la rău și nici nu ispitește pe nimeni. 14 Fiecare este ispitit de propria lui poftă care îl atrage și-l seduce; 15 apoi pofta, o dată încolțită, dă naștere păcatului, iar păcatul, o dată săvârșit, provoacă moartea.16 Nu vă înșelați, frații mei iubiți! 17 Orice dar bun și orice dar desăvârșit este de sus, coboară de la Tatăl luminilor în care nu este nici schimbare, nici umbră de transformare. 18 El a voit să ne dea naștere printr-un cuvânt de adevăr c, ca să fim începutul creaturilor sale.
Note de subsol
b În multe manuscrise lipseşte: Domnul.
c Cuvânt de adevăr este o expresie folosită în tradiţia misionară şi catehetică a Bisericii pentru a indica evanghelia, vestea cea bună.
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro